한글 이름 로마자 변환 — 여권·영문 서류용 표기

사용 방법

1. 1

   한글 이름을 입력합니다.

2. 2

   두 글자 성(남궁·황보 등)은 자동으로 인식하며, 필요하면 성 길이를 직접 고릅니다.

3. 3

   원하는 표기를 고르고 "결과 복사"를 누릅니다.

이럴 때 쓰세요

여권을 처음 만들 때 영문 이름을 정할 때

표준 표기와 붙임표 표기를 비교해 보고, 가족 여권의 성 표기와 맞추세요.

해외 사이트·항공권에 이름을 영어로 쓸 때

"여권식" 대문자 표기를 그대로 쓰면 됩니다. 여권이 있다면 여권 철자를 우선하세요.

성씨 영문 표기가 헷갈릴 때

이 → Lee·Yi·Rhee처럼 흔히 쓰는 표기를 함께 보여 줍니다.

알아두면 좋은 점

• 이미 여권이 있다면 여권의 영문 이름을 계속 쓰는 것이 원칙입니다.
• 가족과 성 표기를 맞추면 해외 서류에서 혼선이 적습니다.
• 인명은 소리 나는 대로가 아니라 글자대로 적습니다(예: 한복남 Han Boknam).

자주 묻는 질문